blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
HOUTZAGERIJ
Mr Cash?
JR?
JR, zet uit en ga slapen.
Toe, JR. Zet uit.
Weet je welke Carter dat is?
Anita? -Nee, June.
Dat was June van 10. Hoe heette het nummer?
Zet uit. Moet ik soms binnenkomen?
Kom, naar bed.
Het is heet.
Morgen wordt het nog heter.
Misschien mogen we morgen vissen. -We gaan zaterdag wel vissen.
Pa heeft ons morgen hard nodig, JR. -Ik weet het.
Jack?
Hoe komt het dat jij zo goed bent?
Dat ben ik niet.
Je plukt vijf keer meer dan ik. -Ik ben ook groter.
Je kent elk verhaal uit de bijbel.
Jij elk lied uit ma's psalmenboek. -Liedjes zijn makkelijk.
Vind ik niet.
De bijbel is dikker dan het psalmenboek.
Als ik predikant wil worden, moet ik de bijbel kennen.
Anders kan ik ook niemand helpen.
Het zou om twaalf uur 40 graden zijn.
Dat zeggen ze om de nikkers vrij te krijgen.
Ray, als JR nu eens de kleintjes naar binnen brengt.
Rollins komt vandaag.
Wat zeg ik dan als ik niet kan leveren? Of wou je de piano kwijt?
Papa's piano gaat niet weg.
En ik ga niet elke zaterdag drinken.
Alles kits, Doc?
Wat zegt die haan ook weer als hij is ontploft...
en z'n veren gaat oprapen?
'G-gelukkig heb ik m'n veren allemaal een n-nummer gegeven voor nood.'
Laat maar.
Gaan we zo?
Mr Coles gaf me die dollar om ze allemaal te zagen.
Ga jij maar vast. Ga maar vissen.
Doe een worm aan je hengel
En gooi hem in de sloot, die bengel
Als het dan goed is
Eet je vanavond vis
Waar zat je nou?
Weg met die hengel en instappen.
Hoor je ze, JR?
Hoor je die engelen? -Ik hoor ze wel, Jack.
Ze zijn prachtig.
Jack? Doe iets.
Doe iets.
Weet je wat dat is wat daaruit komt? -Hou op, Ray.
Niks.
Het is helemaal niks.
Niks is het waard. Net als jij. -Hij heeft het niet gedaan.
Nee, de duivel. Die heeft me de verkeerde zoon afgepakt.
Hou op, Ray. -M'n beste zoon is er niet meer.
Jack, laat me niet alleen.
Ray. -Stil.
Stil. Allemaal stil.
Straks mis je je bus.
SOLDAAT JOHN CASH
Waarom staat er 'John', JR? Je heet JR, niet John.
De luchtmacht neemt geen genoegen met letters. Ik moest een naam kiezen.
De communisten zijn uit Seoel verdreven door de troepen van MacArthur...
Wat is dat?
Hebben jullie Tommy gezien? -Hij gaat weg, Ray. Kom.
Niet huilen, ma.
Voorzichtig met dat geweer, JR.
Jonge Purvis schoot zichzelf dood. -Hij gaat niet vechten, Carrie.
Hij gaat naar Duitsland. De oorlog is in Korea.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Neem dit maar mee.
Dank je wel.
Het beste, Donzil. En zorg goed voor m'n zus.
Dat zal ik doen.
Tommy? Lief zijn, hè?
Je mist je bus.
Landsberg, Duitsland 1952
Pardon, mag ik?
Hank Williams, country-legende dood met 29
'Lieve Vivian, ik mis je zo.'
Het maakt niet uit wat je schrijft.
Zo'n mooi chassis blijft nooit twee jaar onaangetast staan.
Cash.
Schrijf iets op.
Luchtvaartuig #3408, vetrekt uit Leningrad om 0200
Ik heb een kerk gezien in Düsseldorf, zo groot als een station.
Dan trouwen we daar en dan gaan we naar Venetië.
Dat is in Italië. Daar zijn de straten van water. Echt.
Johnny, ik heb je al twee jaar niet gezien.
We hebben maar een maand wat gehad.
M'n vader zegt dat er iets mis met je is.
Maar wat zeg jij, Viv?
Je zei toch dat je van me hield? -Dat is ook zo. Echt waar.
Zeg dat dan tegen hem.
En dat ik ook van jou hou. -Hij zegt dat dat niet kan...
omdat je me nauwelijks kent. -Ik weet dat jij de ware bent.
Ophangen, Cash.
Viv... Zeg tegen je pa dat ik je vent ben.
En dat we kinderen gaan krijgen en dat ik op de radio kom.
En dat we in een mooi huis gaan wonen in Memphis.
En zeg dat ik altijd van je zal houden. Dat beloof ik, Viv. Ik...
Je vijf minuten zijn al vijf minuten op.
BINNEN DE MUREN VAN DE GEVANGENIS VAN FOLSOM
Ik ben de gevangenis van Folsom.
De bloederige gevangenis van Folsom.
Letterlijk. Gebouwd door m'n eigen gevangenen...
met bloed als cement.
Dan is het toch geen wonder dat iemand soms helemaal doordraaide?
Hou op. Laat me slapen.
Dit soort dingen gebeurde toen regelmatig.
Ik zit vast.
Ga je het vandaag proberen, John? Om echt iets te verkopen?
Hoezo? -Ik heb je koffer schoongemaakt.
Er zaten alleen pindazakjes en muziektijdschriften in.
Denk eens na over dat aanbod van m'n vader.
Viv, ik doe m'n best. Ik doe echt m'n best om te verkopen.
Dag, mevrouw. Ik ben van Home Equipment en we hebben...
U kunt uit meerdere kleuren kiezen die...
Ik ben John Cash van Home Equipment.
Lucretia? Lucretia, wie is dat?
OPNAMESTUDIO
neem je eigen plaat op
Hoger.
Nog iets hoger.
Iets hoger nog. Doe eens.
Zo is het goed.
Een E, Marshall. -Zo goed?
Dat is m'n E.
Loulabelle, binnenkomen.
Jack? Jack, kom binnen.
Daar gaat ie. Toe maar, John.
Viv?
Viv, doe open.
Viv.
Viv, toe. Ze zitten allemaal te kijken.
Ik wil naar m'n vader.
Ik wil naar huis, John.
Hij heeft een baan voor je in San Antonio.
Je kunt zo beginnen. -De jongens zijn hier.
M'n band is hier in Memphis.
Je band?
Je band bestaat uit twee monteurs die niet eens kunnen spelen.
Moet je horen wat een verschil daarmee.
Je woont met je vrouw en kind in een krot...
en er komt nog een kind bij. We kunnen niet eens de huur betalen.
John...
uitzettingsbevel
Haat je me? -Nee, ik haat je niet.
Dat is een gemeen lied.
Het is een stom lied, Viv.
Viv, het is maar een lied.
Meneer, bent u de eigenaar?
Dat klopt. -Ik ben JR Cash.
Sam Phillips.
Ik ben zanger en ik heb een band. We hebben een paar nummers.
Een plaat kost vier dollar.
En die lui op die foto's?
Betalen die ook vier dollar? -Die zijn van m'n label.
Hoe kom ik daarbij?
Auditie doen. -Nu?
Bel m'n secretaresse zo maar voor een afspraak volgende maand.
Zolang kan ik niet wachten. -Pardon?
Zolang kan ik niet wachten.
Zal ik deze anders strijken?
Je kunt toch geen zwart overhemd aan? -Er is niks mis met zwart.
Je gaat toch niet naar een begrafenis? -Misschien wel.
Stop maar. Sorry hoor, maar hebben jullie niks anders?
Het spijt me, maar gospel verkoopt niet meer.
Punt uit?
Ik neem niks op wat niet verkoopt en dat soort gospel verkoopt niet.
Ligt het aan de gospel of aan m'n zang? -Allebei.
Wat is er dan mis met m'n zang? -Het is niet geloofwaardig.
Zegt u nu dat ik niet in God geloof? -JR, kom. We gaan.
Nee. We spelen één minuut en hij zegt dat ik niet in God geloof.
Je snapt het best. Dat nummer hebben we al zo vaak gehoord.
Al honderd keer. Precies zo. Precies zoals jij het zong.
U laat ons niet eens uitspelen.
Uitspelen? Goed, speel het maar uit dan.
Maar dan alsof je bent aangereden, in de goot ligt en je laatste lied zingt.
Een lied dat de mensen zich herinneren.
Een lied waardoor God weet wat je vond van je tijd hier op aarde.
Een lied dat alles over je zegt. Is dat dat lied?
Dat Jimmie Davis-geluid dat we de hele dag op de radio horen?
Over 'innerlijke rust' en hoe je het wel kunt 'uitschreeuwen'?
Of zing je dan toch wat anders?
Iets echts, over hoe je je echt voelt.
Dat is wat de mensen willen horen. Dat is waar je echt mensen mee redt.
Het gaat niet om geloven in God, het gaat om geloven in jezelf.
Ik heb wat nummers geschreven toen ik bij de luchtmacht zat.
Hebt u wat tegen de luchtmacht?
Ik wel.
JR, die nummers kennen wij helemaal niet.
Waar heb jij gezeten?
Ben je dronken?
Wat is er gebeurd? -Hij vond onze gospel maar niks.
Toen heb ik wat eigen nummers gedaan.
We hebben een plaat gemaakt. Een echte plaat.
We moesten het wel zes keer overdoen.
En Marshall was wel zo zenuwachtig.
Maar we hebben een plaat gemaakt. Van mijn nummer.
U luistert naar Tennessee Farm Hour.
Nu een nieuw nummer van Patsy.
Carl Smith, June Carter kondigen echtscheiding aan
Goeie tekst. Zelf geschreven?
Ik heb een poëzieprijs gewonnen in Stars and Stripes.
Toen had ik er nog geen muziek bij geschreven.
Wil je hem even omdraaien?
Dit is Bob Neal en u luistert naar Tennessee Farm Hour...
gesponsord door Bronson Seed and Feed.
Mr Phillips? Ik heb hem gebroken.
Wat heb je gebroken? -De plaat. Hij ligt aan diggelen.
Mr Neal wilde dat ik hem omdraaide en toen liet ik hem uit m'n handen vallen.
Volgens mij vond hij hem goed.
Ik weet het. -Het kan nu.
We halen Luther en Marshall. -Dat hoeft niet. Ga zitten.
Dat wil ik niet, ik wil opnemen.
Ga zitten. We hoeven hem niet opnieuw op te nemen.
Dat was het proefplaatje.
Die stuurt de fabriek op voor ze er duizend maken.
Hij neemt u in de maling, Mr Phillips.
Niemand is zo dom.
Laat hem, Jerry Lee.
John?
Wanneer gaan we het hebben...
over hoe het moet met die tournee?
Want je zult...
drie van de vier weken weg zijn de komende drie maanden.
Nou...
U vroeg erom. -Viv, niet te geloven.
Hij speelt het weer.
Volgens Sun gaat deze jongen volgende week op tournee.
Krijg nou wat. -De baby slaapt. Rustig.
Hoor je dat?
Dat is mijn nummer.
O, de baby.
Hoor je papa in de wind?
Volgens mij vindt ze het leuk.
Zo heb ik nog nooit iemand zien spelen.
Dat was de Killer, Jerry Lee Lewis.
Vergeet het maar, jongens. Niemand overtreft de Killer.
Ze hebben net hun eerste plaat opgenomen: Cry, Cry, Cry.
Verdorie, ik ben te laat. O, jee. Sorry.
Ik moet op. Verdorie, hij zit vast aan m'n jurk.
Bill, wacht even. Ik kom eraan, hoor.
Volgens mij hoor ik daar June Carter.
Ik kom eraan, Bill. -Enig idee wanneer, June?
Ik zit vast, Bill.
Waaraan? -Aan de gitaarband van Johnny Cash.
Geen zorgen. Ik rek het nog wel twee minuten.
Wel een vasthoudend type hoor, die Johnny Cash.
En z'n gitaarband ook.
Zo. Leuk nummer trouwens. -Dank je.
Hier is Miss June Carter.
Bill, ik moet je wat vertellen.
Ik moet het je vertellen. Ik kan vanavond niet zingen.
Ga maar klaarstaan.
Ik heb strottenhoofdontsteking.
Ik ook.
Ja, lach maar. Het is zo.
We hoorden je net anders keihard schreeuwen.
Toen had ik het ook nog niet.
Dames en heren; Miss June Carter.
June zingt straks nog. Haar familie is er ook.
De jongens die nu komen...
zijn niet van de radio te branden met hun hit Cry, Cry, Cry.
Heet ze van harte welkom in Texarkana. Hier zijn ze.
Nieuwe passagiers op de rocktrein: Johnny Cash en de Tennessee Two.
Hallo, ik ben Johnny Cash.
Viv, dit was ons beste optreden.
Het was gewoon hét beste optreden.
Waar ben je? -In Texarkana. Ik mis je.
Hoor je dat Orbison mijn nummer zingt?
Hoor je dat? -Verdorie.
Wat is er?
Roseanne stoot haar hoofd tegen de tafel.
Roseanne, hier is papa.
Roseanne? Met papa.
Niet huilen, schat. Papa komt gauw thuis.
Johnny, ik moet ophangen.
Dag.
Dit is Johnny Cash. Hij heeft Cry, Cry, Cry geschreven.
Mother Maybelle.
Hoe is het, Johnny Cash? -Hartstikke goed.
Ik ben Ezra. -Weet ik.
Aangenaam, jongen. -Van hetzelfde.
Je was goed vanavond, Cash. Strak gezongen.
Dank je.
Ook wat patat? -Nee, dank je.
Die stond al op de bühne toen wij nog ukkies waren.
Maybelle zong en zij lag ernaast in de wieg.
Af en toe liet ze haar brullen en dan stopte ze haar weer in.
We gaan over een uur weg, John.
Ik moet zo weg.
Oké.
Verder alles goed?
Ik hou ook van jou.
Goedenavond.
Koffie? -Met wat toast, graag.
Alles goed? -Vind je het erg?
Nee, hoor.
Ben je je stem kwijt?
Ik heb m'n longen uit m'n lijf gezongen.
Hoe kom jij aan die sound van je? -Welke sound?
Waar iedereen over praat. Vast als een huis, scherp als een mes.
Als we sneller konden spelen, deden we het wel.
Het is gewoon zo ontstaan.
Ik moet m'n kassa sluiten.
Dank u.
Dit is m'n vrouw, Viv, met onze dochter Roseanne.
We krijgen er nog een bij.
Ik heb ook een dochter. Carlene. Zelfde leeftijd.
Toen ik in dienst zat, keek ik altijd naar foto's van jou in de bladen.
Nee, zo was het niet. Ik vind je muziek gewoon goed.
Je was... Je bent... Ik ben je altijd blijven volgen.
En je familie ook.
Ik luister m'n leven lang al naar jouw stem.
M'n broer Jack en ik luisterden altijd naar je.
Neem nou Swallerin' Place. We hoorden je het liefst alleen zingen.
Dan zijn Jack en jij de enigen.
Hoezo? -Zo'n goeie zangeres ben ik niet.
Ik sta er wel en ik heb pit, en ik geef altijd alles...
maar m'n zus Anita is beter.
Wie zegt dat? -Iedereen.
M'n moeder, m'n vader.
Daarom hang ik de grapjas uit. Heb ik toch nog wat te bieden.
Nou...
Ouders weten het niet altijd beter, als je het mij vraagt.
Hoelang ga je op tournee?
Nog een paar weken. We zijn net begonnen, maar het lijkt al heel lang.
Snap ik.
Ik ga nu naar het Ryman.
Als je broer z'n radio aanzet, zing ik wat voor hem.
Waar houdt hij van?
Dat is lief van je, maar hij is overleden.
Had je een goede band met hem?
Ja, hij is...
Gek, ik heb al heel lang niet meer over Jack gepraat.
Na z'n dood had ik het alleen maar over hem...
maar ik denk dat de mensen dat zat werden.
Dus toen ben ik daarmee opgehouden.
John?
Je bent moe, hè?
Het wordt wel rustiger.
Echt.
Ik moet gaan. Leuk met je te hebben gepraat.
Vond ik ook. -Tot kijk.
Hopelijk zie ik je snel weer. -Radio aan, dan zing ik Swallerin' Place.
Daar, ja. Prima.
Ik hoor hem al een poos niet meer bezig. Jij?
Ik weet niet.
Je zou me vandaag toch helpen?
Je gaat morgen weg.
Doe volgende keer eens wat meer met ons samen voor je weer weg moet.
Weet je, ik zat te denken.
Als Bob m'n optredens nu eens verzet?
Ik vind het fijn om thuis te zijn.
Om wakker te worden en jouw gezicht te zien.
John, die zakken daar zitten vol brieven en 90 procent komt van meisjes.
90 procent en ze zijn gewoon obsceen.
Reba heeft geprobeerd terug te schrijven...
maar de helft is nog geen 15...
en ze sturen foto's van zichzelf in badpak.
Foto's waar je naar kunt kijken als je je straf uitzit in Folsom.
Er zit een meisje bij dat... -Viv, je moet die brieven niet lezen.
Het is gewoon een gekkenhuis op het moment.
Je had het vorige week moeten zien, op dat jaarfeest.
Komt er zo'n hele bus meiden aan. Ze kwamen eruit gestormd...
en renden achter Carl en Roy aan. Je had het moeten zien.
Er staat wat in de oven en je zus staat in de keuken.
Even niet over de tournee.
Je begon er zelf over.
Dat is m'n nieuwe regel.
Als je thuis bent, wil ik over gewone dingen praten.
Geen regels, Viv. Ik word zo ook al geleefd.
Daar en daar heen, zo en zo laat.
Ik probeer daar te zijn en ook nog tijd met m'n gezin door te brengen...
en dan ook nog eens nummers te schrijven. Wat wil je?
Ik heb je je droomhuis gegeven, mooie dingen, een auto. Wat wil je nou?
Ik wil jou, John. Ik wil jou en ik wil alles wat je me had beloofd.
En als ik je dat nou niet kan geven?
Sores aan je kop?
Wat ben je toch aan het doen?
Ik maak een bom.
Waar gaan we ook alweer heen?
Tyler. De George Jones Show.
En waar komen we vandaan?
Neem er nog eentje, Carl. -Austin. Daar pikten jullie mij op.
Johnny, heb je het gezien? Cry, Cry, Cry staat op 14.
Dat heb ik gehoord, ja.
Ik zal jullie wel vertellen waar we heen gaan.
Iedereen in deze auto gaat naar de hel.
En die lui in die auto daar dan?
We gaan naar de hel vanwege wat we zingen.
En wie ernaar luistert, gaat ook naar de hel.
Hou toch op.
God gaf ons een mooie appel, en hij zei: Afblijven.
Hij zei niet: Neem af en toe maar een hap. Hij zei: Afblijven.
Denk er niet over om hem aan te raken. Zing er niet over.
En denk er niet over om erover te zingen.
En ik dan, Jerry Lee? Ga ik ook naar de hel?
Nee, June. Jij bent mooi.
Hooguit slaperig.
Ik word nog helemaal verliefd op haar.
Voel m'n hart dan. Ik meen het.
Hier. Het klopt voor jou.
Hou op. -Kom op.
Ik ben verliefd op je. -Niet waar.
Jerry Lee, zitten. Ga zitten.
We zijn er. -Goddank.
Eindelijk van deze auto en van jullie af.
Oost west, thuis best.
Wil je ze daar neerzetten?
Wacht. Ik heb die hitlijst voor je.
Ik heb hem hier ergens.
Je hebt een hele bibliotheek bij je.
Hier. Ik heb het voor je omcirkeld. Zie je wel?
Veertien.
Ongelooflijk.
Ik wou je dit nog geven.
Ik heb het net uit. Geweldig boek.
'De profeet'? -Ja, hou het maar.
Boeken die ik uit heb, geef ik weg. Scheelt weer gewicht.
Ik heb net een vreselijke scheiding achter de rug.
Iedereen wijst me met de vinger na.
En het gaat me helemaal niks aan, maar volgens mij heb jij een leuk gezin.
Sorry. Het gebeurde gewoon.
Het gebeurde gewoon?
Je draagt zwarte kleren omdat je niks anders hebt?
Je kwam aan je sound omdat je niet beter kon?
En je probeerde me te kussen omdat het zomaar gebeurde?
Jij moet eens ergens verantwoordelijkheid voor nemen.
Gaat het wel goed met jou? -Zo meteen wel. En met jou?
Die Elvis houdt wel van gore praatjes. Sinds Lubbock hoor ik niks anders.
Wil je ook? -Wat is het dan?
Hierop rij je helemaal naar Jacksonville en je hebt nog puf om lol te maken ook.
Elvis slikt ze ook.
Goed zo. -Probeer maar.
Dat zijn er veel. Pas op.
Daar heb je Marshall met z'n bom. -Heb je een aansteker, JR?
Help eens. Hou jij de lont vast.
Hoelang hebben we? -Dertig tellen.
Oké.
Weet je vrouw dat je graag dingen opblaast?
Daarom ben ik met haar getrouwd, John.
Heb je hem aangestoken? -Dat is een bom.
Hij gaat wel af.
Hij doet het niet. -Knap werk, Johnny Boy.
Goed, hè? Johnny Cash en de Tennessee Three.
Mooi stukje werk.
Welja, prijs hem de hemel in.
Weet je ma wel dat je los rondloopt? -Dat weet ze wel.
Applaus voor Johnny Cash, mensen.
Johnny Cash.
Mr Cash?
Er is hier een Miss Audrey Parks voor u.
Wie? -Audrey Parks.
Ray, wil jij danken?
We zijn bij JR. Dank jij maar, JR. -Nee, toe maar, pa.
Jij bent toch June Carter?
Jeetje mina. Betsy Purvis. -Aangenaam, Betsy.
Ik kom vanavond naar het concert. Dit is m'n man Lloyd.
Weet jij waar de hengelspullen staan? -Bij de ballen, in de hoek.
Veel plezier. Als je een verzoekje hebt, gewoon gillen.
Ze is in het echt nog knapper.
Kan ik je helpen? -Ik ben op zoek naar kant.
Dan moet je naar de fourniturenzaak op Saticoy.
Dank u.
Jouw ouders zijn goede christenen in een slechte wereld.
Ik zal zeggen dat u dat gezegd hebt.
Dat ze jou nog willen spreken. Na dat gedoe met die Carl Smith.
Scheiden is een gruwel. Trouwen doe je voor het leven.
Het spijt me dat ik u heb teleurgesteld.
Wat is er zo grappig?
Je staat daar al tien minuten met dat Polly Pepper-boek.
Ik weet niet welke Roseanne het leukst zou vinden.
Ze heeft bruin haar, dus ik denk deze.
Maar deze heet 'Zusjes' en ze heeft zelf ook een zusje.
Carlene vond deze erg leuk.
Ik was niet op haar verjaardag.
Dus ik wil nog iets geven. Zo'n poppenhuis of zo.
Maar ik weet niet hoe ik dat aanpak. -Zal ik helpen?
Volgens mij gaat die weg naar een meer.
Heb je de kriebels of zo?
Ik was vergeten hoe leuk dit is.
Zeg, June. Ik heb nog nooit met zo'n chique molen gevist.
Waar viste je dan mee? Een bamboehengel?
Ik zal je helpen.
Het is net of hij vastzit.
Ik heb het van pa geleerd. Kijk.
Je houdt je duim zo. Dan komt de lijn los.
Dan naar achteren en je gooit in.
En als je denkt, dit is een goeie plek, dan laat je los.
Onderhands?
Oké.
Zie je wel?
Zullen we June Carter erbij halen om met me te zingen?
Nee, nee.
Toe nou, June. Ik zing nooit met je.
Ik heb slippers aan.
Zij zitten er niet mee dat je slippers aan hebt.
Mensen? June. June.
Kom op, June. Doe het voor Elvis.
Die zegt dat je niks kunt als het niet in je agenda staat.
Zie je? Ze willen ons samen zien.
Goed. Laat me los, dan zing ik met je. Maar je moet me wel loslaten.
Alles goed, mensen? Ik sta wel op blote voeten, hoor.
Wat zingen we?
Je hebt me hier nu, gaan we ook nog wat doen?
Ik ben gek op dat nummer van je Time's a-Wastin'.
Nou, dat weet ik niet, hoor. Wat dacht je van jouw hit Big River?
Dat is een goed nummer. -Big River is geen duet.
We doen Time's a-Wastin'. -Dat ga ik echt niet zingen.
Ik heb het opgenomen met m'n ex. Dat doe ik niet.
Zo kun je het mooi verwerken.
Ik doe het niet. -Gewoon zingen.
Niet doen.
June, doe open. Doe die deur open.
Laat me met rust, John.
Wat heb ik dan gedaan? We waren gewoon aan het zingen.
Ga alsjeblieft weg.
Johnny Cash en de Tennessee Three. Ze spelen dit weekend in het Malco.
's Middags en 's avonds...
samen met Jerry Lee Lewis, June Carter en Carl Perkins.
Waarom probeer je nooit eens zo te spelen, Luther?
Wat jij zoekt, heb ik al gevonden.
Hoi, June.
Hoi, Jerry Lee.
Alles goed, John?
Ja hoor, June. Met jou ook?
Jullie zijn zeker niet naar bed geweest? We spelen vanmiddag om twee uur.
We repeteren ook.
Kom erbij, June. Gezellig.
Vandaag niet, Jerry Lee. -Waarom niet?
Omdat jullie dronken zijn.
Amen.
Kom, June. Neem ook een biertje.
Ik ga vanavond naar huis. Ik ben jullie oppas niet.
Niet?
Daar heb jij al iemand voor, John.
Je hebt nog ergens een vrouw. -En als dat niet zo was?
Daar staan te veel vraagtekens achter. -Eentje maar.
Er staat maar één vraagteken achter.
Daar zit wat in.
Ik vind van wel. Het is toch zo? -O ja?
Zo praat je niet tegen me. -We geven ons over.
Ik lijk ook wel gek.
Jullie verknallen de tournee.
Jullie kunnen het gewoon niet aan.
We verknallen het niet.
Ik weiger nog langer m'n vinger in de dijk te houden.
Dit gaat helemaal niet om de tournee.
Dit gaat niet om de tournee. Dit gaat niet om een nummer.
Ik heb z'n foto.
June Carter trouwt met stockcarrijder
John. Ik wil een foto maken. Roseanne, kijk eens naar mama.
Lachen.
Wat vind je van Californië? -We hebben er een huis gekocht.
Eten.
Komen jullie?
Hé, Kath? Roseanne?
Meiden, kijk eens in de lucht.
Meiden. Jullie mogen het niet missen.
Zien jullie die vogel?
Zien jullie die vogel? Dat is een valk.
Eten.
Komen jullie?
Dit is het onderwerp. Het antwoord is:
Dat moet jij weten. Jij leest de strips.
Shmoos. -Wat waren de shmoos?
Correct. Kies de volgende maar.
Wat is dit? -Die zocht ik.
De brief die ik in het vliegtuig schreef voor Bob Dylan.
Je hebt hem op een kotszakje geschreven.
Nou en?
Wat is er zo grappig?
Misschien moet jij eens wat meer slapen.
En eten. Allebei.
Viv, wat doe je vanavond?
Ga je mee?
Goed. Omdat je het zo lief vraagt.
Ik ga wel.
Hallo? Hallo, Bob.
Heb je een momentje?
Hallo.
Zeg maar tegen die lui van de awards dat we komen.
Hé, Bob. Weet je of June ook gaat?
Dit jaar hadden we een Britse invasie, een prachtmeid uit Brazilië...
een koppelaar uit New York en zelfs een vliegende kinderjuf.
Hé, Johnny. -Randy, alles goed?
June? Hoi. -Hoi, John.
Dat is lang geleden.
Dag, Vivian. Alles goed? -Hallo, June.
Ik las dat je bent getrouwd.
Ja, dat klopt. -Gefeliciteerd.
Dank je wel.
Is dit wel een blijvertje? Is dit je tweede of je derde?
Het is maar een vraag. -Doe me dit niet aan.
John.
Wacht. Ik moet met je praten. -Ik wil niet met je praten.
Laat ons even.
Je ziet er slecht uit, John. -Jij juist heel goed.
Waar is je vrachtwagenchauffeur? -Stockcarrijder.
Het gaat niet goed met ons. Nou blij? -Nee.
Nou ja, een beetje wel.
Ik wil weer met je op tournee, June.
Ik mis het toeren. Ik mis de muziek.
Ik heb twee dochters.
Dus blijf je maar de komiek uithangen? Je hebt een stem. Gebruik hem.
Eén week per maand. Je werkt voor mij.
Geen gedoe met boekingen en agenten.
Als een van je meiden ziek is, blijf je thuis en betaal ik je door.
Dat is het lievelingsnummer van m'n moeder.
Ga nu maar lekker zitten of liggen, want hier is de enige echte...
Johnny Cash.
Hallo. Ik ben Johnny Cash.
Geweldig optreden. -Bedankt.
Alle eer gaat naar June.
Briljant, John.
En hierna? -Naar Las Vegas.
Ik wil je voorstellen aan m'n ouders. Dit zijn m'n vader en moeder.
Wat leuk u eindelijk te ontmoeten. Dag, ik ben June Carter.
Miss Carter. -Aangenaam.
M'n meisjes ken je ook nog niet, hè? Dit is Roseanne en...
Ze slapen.
Dezelfde kleren. Leuk, dat gele lint.
June. Weg bij m'n kinderen.
Ik zei alleen gedag.
Viv.
Vivian, toe.
Hou die lift tegen. Kom op.
Ik heb beef jerky. Dat is goed spul, man.
Zag je al die patsers?
Zeg, agent? Hoe houdt u uw overhemd zo mooi stijf?
Gewoon met stijfsel.
Mooi, hoor.
Wat?
Ben je nou helemaal gek?
Welterusten, jongens.
Welterusten. -Geef me er twee.
Het was leuk vanavond.
Hier is mijn kamer.
Drink je nog wat met me?
Ik weet niet.
Mag ik er ook een?
Wacht maar. Ik pak een lekkere.
Wat ben jij gemeen. Hartstikke gemeen.
Hier. -Je bent een gemene man.
Dat moet je niet zeggen. -Ik heb het altijd al geweten.
Wacht maar.
Doe je mond maar open. -Nee, ik vertrouw je niet.
Zeg dat nou niet. -Echt niet.
Wel waar.
Doe je mond open.
Jij bent echt erg.
Ik moet maar opnemen.
Hallo?
Carlene. Wat is er gebeurd?
Ik versta je niet, schat. Niet zo huilen.
Weet ik, maar probeer even te bedaren.
Goed. Maar is alles wel goed?
Ik weet het. Dat gebeurt soms.
Zusjes doen dat soms.
Probeer geduld met haar te hebben.
Jullie mogen pannenkoeken eten. -Ik ga naar m'n kamer.
Ik kom gauw weer thuis, lieverd.
Ja, lieverd. Niet huilen.
Receptie. -June Carters kamer, graag.
Een moment, meneer.
June.
Het is niet verkeerd, June.
June.
Ik doe het niet, John.
Hartelijk dank.
Waar is Johnny? -Johnny Cash komt er zo aan.
Hij moet nog even wat doen. Ondertussen houden wij u wel bezig.
We zingen een... -Nee, ho maar. Johnny is er al.
Hier is hij. Mr Johnny Cash.
Hallo, mensen. Ik ben Johnny Cash.
Wat is die June toch een schat, hè?
I Got Stripes.
Verdomme, man. Spelen.
Niks aan de hand.
O, mijn god. John.
Doek dicht.
Doe het doek dicht.
Draag hem naar achteren.
JR, gaat het?
JR, kijk naar me.
'G-gelukkig heb ik m'n veren allemaal een n-nummer gegeven voor nood.'
Bel een dokter.
Kom op, bel een dokter.
Ja? -JR?
Wat?
JR?
De tournee is geannuleerd.
Wie zegt dat?
Je vliegt morgen naar huis, John.
Ik leg hier je ticket neer. Bij de telefoon.
Pas goed op jezelf, John.
Je bent gloeiend heet.
Een ander lichaamsdeel is nog veel heter.
Zeg dat je niet van me houdt.
Ik hou niet van je.
Dat lieg je.
Dan heb jij ook geen problemen.
Waar zijn m'n pillen? -Doorgespoeld.
Junie, dat moet je niet zeggen.
Ik heb ze nodig.
Ik heb die pillen nodig. De dokter heeft ze me voorgeschreven.
Ik heb ze nodig.
Het brandt gewoon. Het brandt.
Mama.
Nog eventjes.
Alsjeblieft.
De smaak van de liefde is zoet
En hij brandt, brandt, brandt
De ring van vuur
Mr Cash.
Haalt u de snaren eraf of doen wij het?
Daar is hij.
Wat zijn de gevolgen?
Deze kant op. -Mr Cash?
Hier. -Kom op, John.
Je moeder is hier geweest en je vader ook.
Wat zei hij?
Dat je nu niet meer hoeft te doen alsof je in de bak hebt gezeten.
pillen in gitaar
Hoi, pap. -Dag, lieverd.
Gaat het?
Ja, hoor.
Ik zie je morgen.
Cindy wil zonder mosterd.
Die pillen waren legaal. Ik had ze op recept.
Je mag ze alleen niet over de grens kopen. Verder is het geen punt.
Dus ze liegen op de radio.
En op tv ook.
Je advocaat liegt, Luther liegt, Marshall liegt, je manager.
En hoe vindt June het dat haar nieuwe vriendje drugsverslaafd is?
Ze is uit de tournee gestapt. In Las Vegas.
Dat verklaart dan alles, hè?
John, wat doe je? Het is nog maar zeven uur.
De kinderen gaan zo naar school. -Ik hang gewoon wat foto's op.
Niet die, John. -Het zijn foto's van m'n band.
Niet die.
Ik wil het niet hebben. -Laat los.
Ik wil niet dat je die ophangt, John.
Viv, kom terug. Kom terug.
Viv, ik meen het.
Vivian, geef hier die foto.
Niet doen.
Hou op. -Wat ben je toch een rotzak.
Maar daar komt ze nog wel achter.
Daar komt ze nog wel achter, John.
Vuile leugenaar. -Stil.
Ben jij zo volmaakt dan? Nou?
Ik kom al.
Doe de deur dicht.
Laat ze erbuiten. Laat ze erbuiten.
Meiden.
Nashville, een jaar later
Johnny Cash aangeklaagd om echtscheiding
Dertig uur.
Je hebt 30 uur geslapen.
Heeft June nog gebeld?
Ze belt me verdomme maar niet terug.
Die is sinds gisteren afgesloten.
Omdat er niet gedokt wordt.
Ik had je er toch geld voor gegeven?
Vorige maand, niet deze maand.
Ik heb een beetje een betalingsachterstand.
Dit is om m'n telefoon weer te laten aansluiten.
Ik moet m'n meisje spreken.
Ik hou van haar en ik moet haar spreken.
Het is ook om m'n auto te laten maken.
Ze woont aan de andere kant van de stad.
Een heel eind rijden.
Dus als u deze wilt verzilveren...
Het spijt me, Mr Cash.
U weet wie ik ben?
Verzilvert u die cheque dan voor me.
Dat gaat niet zomaar met dit soort cheques.
Het gaat om een groot bedrag.
Dan heb ik er ook niks aan. -Niet doen.
Als ik er niks voor krijg, is het waardeloos.
brandt, brandt, brandt de ring van vuur
Mama, Johnny Cash is er.
Ha, meiden.
Hoi, Carlene. Wat zie je er leuk uit.
Mama, Johnny Cash is er. -Hallo, moeder Maybelle.
Dag, John.
Hoe is het met je?
Goed, hoor.
Hoi, June.
Hoi, John.
Meiden, gaan jullie binnen opruimen?
Goed. -Ik heb geprobeerd te bellen...
maar ik denk dat er iets met m'n telefoon is.
Moet je jezelf zien.
Weet je wel hoe je eruitziet?
Hoe kun je zingen als je niet eens kunt praten?
'Ik heb strottenhoofdontsteking.' Weet je nog?
Trouw met me, June. -Sta op. Dit is gewoon zielig.
Ik wil niet dat m'n meisjes dit zien.
Toe nou, schat. -Waar is m'n vriend John?
Is hij high, incognito, of gewoon weg? Ik vind deze Cash maar niks.
Ik ben niet incognito.
Ik ben hier. Dat zie je toch?
Mooi. Waar is je auto?
Die staat bij de garage.
Ben je hier lopend gekomen?
Helemaal vanuit Nashville?
Ik probeer wat aan m'n conditie te doen.
Het is ook goed voor je geest.
Dit is m'n liefdesmars.
De June Carter liefdesmars.
Ik moet meerdere mensen onderhouden. Verknal nou niet weer een tournee.
Liefde is belangrijker dan een tournee.
O ja?
Ga dan eens van jezelf houden. Dan kunnen we weer aan het werk.
Oké, June.
Zorg dat je telefoon het doet, dan doe ik dat ook.
Ik bel je.
Als je het weer ziet zitten, bel ik.
Kom op, zeg.
Op zulke momenten zeg ik tegen mezelf:
Jack, wat zou het kindje Jezus doen?
Heet je zo? Jack? -Ja, Jack.
Ik heb nog een borrel nodig.
Drank werkt verhelderend. Jack heeft nog een borrel nodig.
Wat een schitterend huis.
TE KOOP
Mooi huis, man.
Hallo? -June, met John.
Hoe is het?
Met mij goed, John. En met jou?
Een stuk beter dan vorige keer.
Dat is fijn om te horen. Slik je die pillen nog?
Nee. Ik had het toen gewoon moeilijk.
Ik had gewoon wat tijd nodig. Maar het gaat nu beter met me.
Ik ben weg uit dat flatje...
en ik woon nu in Hendersonville aan het meer.
Dat heb ik gehoord.
Ik probeer m'n leven weer op orde te krijgen.
Ben je alleen met Thanksgiving?
M'n ouders komen met Reba en Roseanne.
Ik heb een kalkoen, maar ik heb geen idee hoe ik hem klaar moet maken.
Het is echt mooi.
Ik ben trots op je. -Het loopt helemaal van daar...
tot de andere kant van het meer.
Waarom staat die trekker daar?
Hij zit vast. Ik wou die stronk lostrekken en toen...
Wat gevaarlijk.
Zo'n prachtding in de modder. Ga je met al je spullen zo om?
Thanksgiving, goed?
Moet je kijken. -Prettige Thanksgiving.
Hier, Carlene.
Prettige Thanksgiving. -Wat is het hier mooi.
Dank je. Hoi, Rosie. -Prettige Thanksgiving.
Prachtig huis. -Dank je. Fijn dat je er bent.
John, hoe gaat het? -Ik help je.
Moeder Maybelle, dat is m'n moeder Carrie.
En dat is m'n vader Ray.
Aangenaam. -M'n moeder, Carrie.
Carrie zou koken, maar JR heeft nog geen pan in huis.
We hebben genoeg voor iedereen. -Ik woon hier net.
Dank je, Carrie. -Kom binnen.
Op groot water moet je wel iets hebben waarmee je een heel eind kunt werpen.
Wat ik je kan aanraden...
is een Zebco 33. Betere molens zijn er niet.
Gaat niet in de war en je werpt er heel ver mee.
Op kleiner water heb je genoeg aan een bamboehengel...
een dobber, en krekels of wormen.
Meer hadden wij niet.
Maar de Zebco 33 is heel goed. June kreeg er een toen ze 12 was.
Ik heb er veel mee gevangen. -Zeker.
Hoe vind je het, pa?
Wat?
Het huis.
Het is een mooi, groot huis, John.
Niet zo groot als dat van Jack Benny. -Ben jij daar geweest dan?
Op tv gezien.
Zeg, Carrie. Danken de jongens hun muzikaliteit aan jou?
JR zong altijd al mooi, maar dat is niet mijn verdienste.
Vast wel. Het ging vast net als bij ons.
Het psalmenboek.
Zie je? Maar het is ongelooflijk hoeveel musici geen noten kunnen lezen.
Niet te geloven. -Ik weet het.
Ik heb het geleerd van de oom van mijn man, E.M. Bayes.
Kun jij eigenlijk noten lezen, John?
John.
Mama vraagt je wat, John.
Ik ben zo blij dat jullie er zijn.
Vooral jij, pa.
Ik ben blij dat je er bent.
Samen eten, Thanksgiving.
Alleen is niet iedereen er.
Jack is er niet, hè?
'Waar zat je nou?'
Dat zei je tegen me. Weet je nog?
Ik was 12 jaar.
Jacks kleren vol bloed lagen daar...
en jij zei tegen me: 'Waar zat je nou?'
Nou?
Waar was je dan?
Waar was jij?
Ik ben lang geleden gestopt met drinken.
Hoe zit het met jou? Slik jij nog?
Het wordt je dood. -Ik kan ook een auto-ongeluk krijgen.
Niet zo brutaal, jongen.
Ik had geen talent. Ik heb het gedaan met wat ik had.
Kun jij dat zeggen?
Meneer de pillenslikkende rockster?
Ray. -Je moet je mond houden.
Je hebt niks. Een groot leeg huis. Niks dus.
Kinderen die je nooit ziet. Niks dus.
Grote, dure trekker die vastzit in de modder.
Niks.
Stom ding. Kom op.
Wat een rotding. Kom op.
Doe het dan.
Ik ga nu wel in het midden.
Kom op, stom ding.
Hoezo, prachtding?
Ga naar hem toe, June.
Hij is in de war. -Ik begin er niet aan.
Je bent er al aan begonnen, schat.
Schiet op nou.
June? -Kom.
Had me maar laten stikken.
Ga maar vast, JR.
Weet je wat dat is, JR?
Ga alsjeblieft weg.
Pa?
O, shit. Jezus. Wat? John?
Opsodemieteren, jij.
Oprotten en neem je gif met je mee.
Oké. Ik ga al.
Ik heb ze net met mama geplukt.
Ze zijn lekker.
Fijn je weer te zien.
Wil je verder nog iets? -Dat je bij me blijft.
Je bent een engel.
Nee, hoor.
Je bent bij me gebleven.
Ik had een vriend die hulp nodig had.
Je bent m'n vriend.
Ik heb zoveel vreselijke dingen gedaan.
Een paar wel, ja. Dat klopt.
M'n vader heeft gelijk.
Ik had in die zaag moeten vallen.
Jack was zo goed.
Hij zou zoveel goeds hebben gedaan.
Wat heb ik nou gedaan?
Ik heb alleen maar iedereen pijn gedaan.
Ik heb jou pijn gedaan.
Ik ben niets.
Je bent niet niets.
Dat is niet waar.
Je bent een goed mens.
God geeft je de kans om het goed te maken.
Dit is je kans, schat.
Dit is je kans.
Hoe gaat het ermee? -Goedemorgen.
Hoe gaat het ermee?
Wil je...
Het is goed. Kom maar.
Door z'n geloof gaf Abel God meer...
dan z'n broer, Kaïn. Door z'n geloof.
Kaïn verliet God. Hij viel van z'n geloof.
Kaïn ging uit van het aangezicht des Heeren en woonde in het land Nod...
ten oosten van Eden.
Amen.
Laten we opstaan.
Beste Johnny, ik ben je grootste fan...
...jij weet hoe het hier is in de bajes
Beste Mr Cash, ik heet Glen Shirley, ik ben 37
ik heb al vaker in de gevangenis gezeten...
Beste Johnny, ik hoef niet lang te zitten...
Beste Johnny, ik ben een groot fan...
Johnny, in de veertien...
ik zou je zo graag zien spelen Thomas Hanson
Waarom niet in het Tropicana? Of de Opry?
Daar heeft hij de lampen stukgetrapt.
Als hij dat in de Folsom-gevangenis doet, houden ze hem daar.
De wereld is wel veranderd.
Dylan speelt nu elektrisch.
De Byrds, de Beatles, iedereen nu.
Maar hij wil een live-album opnemen met z'n zelfde ouwe hap...
in een bajes voor zware jongens.
Ik sta voor je, hoor.
En dan die zwarte kleren. Zo somber.
Of je naar een begrafenis gaat.
Misschien is dat ook wel zo.
Je fans zijn kerkgangers, Johnny. Christenen.
Die willen niet dat je zingt voor moordenaars en verkrachters.
Dan zijn het ook geen christenen.
Ik vind het best dat je een live-album opneemt, maar niet in een gevangenis.
Op 13 januari sta ik in de gevangenis van Folsom.
Luister maar naar de opnames.
Als je het niks vindt, gooi je ze maar weg.
Mr Cash?
Mag ik u vragen geen nummers meer te zingen...
die de gedetineerden eraan herinneren dat ze in de gevangenis zitten?
Dacht u dat ze dat vergeten waren?
Zingt u nog een spiritual met uw vrouw.
Ze is m'n vrouw niet, directeur.
Ik blijf haar vragen en ze blijft nee zeggen.
Drinkt u dit water weleens?
Nee, ik hou meer van cola.
Ik wil nog even zeggen dat we opnames maken.
Dus geen 'shit' roepen en zo.
We hebben al in veel zalen gestaan, maar dit is het beste publiek ooit.
Daar wil ik jullie voor bedanken.
Toen ik net even achter stond, kreeg ik pas goed bewondering voor jullie.
Ik heb nooit echt gezeten, zoals jullie.
Hoewel ik wel eens ben opgepakt.
Ik had in El Paso een zakje... Wisten jullie dat al?
Ook in El Paso geweest?
Maar ik vond het wel stoer.
Alsof ik heel wat had meegemaakt.
Tot daarnet.
Want ik neem echt m'n petje voor jullie af.
Ik heb nooit dit gele water hoeven drinken dat ze hier in Folsom hebben.
Dit nummer is voor jullie directeur.
'I was dressed in black.'
Achterin.
Hé, June.
Wat is er, John?
Nachtmerries, herinneringen...
Je moet echt gaan slapen, schat.
Het ging goed vanavond. Maar morgen moeten we weer.
Hoor eens.
Het is tijd. Het is nu echt tijd.
Waarvoor? -Voor ons.
Om te trouwen.
Ga slapen, John.
Ik wil niet slapen.
Ik wil met je trouwen en ik zeg je dat het nu echt tijd is.
Nou, ik kan je met grote zekerheid zeggen dat het geen tijd is.
Het is geen tijd.
Het is niet eens kwart voor tijd.
Maar wanneer dan wel? -Je bent nog geen half jaar clean.
Je hebt nog niet eens verder gedacht dan de huwelijksreis.
Wel waar.
Jawel. Ik denk aan niets anders.
Hoe wou je het dan doen?
Waar moeten we wonen? Hoe moet het met m'n meisjes?
En met jouw meisjes? En je ouders?
Je vader wil me niet eens aankijken.
June, dat komt allemaal vanzelf goed.
Niet vanzelf, dat denk jij altijd maar.
Je bent bang.
Bang om verliefd te zijn.
Om de controle kwijt te raken.
Je bent bang om in mijn schaduw te leven.
Dat is jouw probleem. -O, dacht je dat?
Het is twee uur, ik heb slaap, en ik zit in een bus met acht stinkende kerels.
Regel één: geen huwelijksaanzoek in een bus.
Regel twee: nooit na een nachtmerrie.
June? -Wat?
Trouw met me.
Dat was de laatste keer dat ik het vroeg.
Mooi. Ik hou niet van herhalingen.
Ontario, Canada 22 februari, 1968
Hé, June?
Praat je niet met me?
Na die onzin in de bus mag je alleen met me praten op de bühne.
Hoezo? -Vraag maar aan je schaduw.
Toe nou, schatje. -'Schatje, schatje, schatje.'
De smaak van de liefde is zoet
Als een hart zichzelf in 'n ander ontmoet
Ik raakte van jou helemaal in de ban
Maar het vuur sloeg uit de pan
Ik viel in een brandende ring van vuur
Ik ging neer, neer, neer En de vlammen rezen omhoog
En hij brandt, brandt, brandt De ring van vuur
Dank jullie wel.
Weten jullie wie dat nummer geschreven heeft?
Deze beeldschone June Carter.
Bedankt, jongens. Bedankt.
June, blijf je de hele avond daar staan of kom je hier om samen wat te zingen?
Ik wil wel met je zingen, hoor. Weet je het zeker?
Mensen, wat willen jullie horen? Wat dachten jullie van Jackson?
Geen poëtisch gevlei meer?
Dat heb ik wel genoeg gedaan, June. -Gelukkig.
Sorry voor de onderbreking, mensen...
maar ik moet June wat vragen voor we verder zingen.
Wat dan, John?
Wil je met me trouwen?
Zullen we verder zingen? -Nee, schat.
Toe. De mensen willen ons horen zingen.
Sorry mensen, maar ik kan alleen verder zingen als ze met me trouwt.
Anders komt het zo ongeloofwaardig over.
Die mensen willen jou, John. Zingen. -Maar ik wil jou.
Ik heb het al 40 keer gevraagd en nu wil ik een beter antwoord.
Zing alsjeblieft door.
Toe, trouw met me. Ik hou van je, June.
Ik weet dat ik je vaak pijn heb gedaan.
Maar ik beloof dat ik dat nooit meer zal doen. Ik wil voor je zorgen.
Ik laat je niet achter met je vinger in je dijk.
Je bent m'n beste vriendin.
Trouw met me.
Oké.
Echt?
Hoorden jullie dat? Ze zei ja.
Ze zei eindelijk ja.
Opa, we gaan hier doorheen praten. -Hoe moet dat dan?
Het is een blikjestelefoon. Het geluid gaat door het touw.
Hallo, kleindochters.
Kun je ons horen? -Hallo, Roseanne.
Hallo, Carlene. -Je moet hem straktrekken.
Toe, opa. Vertel een verhaaltje.
Hier. -Nee, ze willen met hun opa praten.
Ik ken geen verhaaltjes. Jij wel.
Vertel ze over de overstroming.
Dat je ons op de voordeur in redding bracht.
Dat vinden ze vast leuk.
Toe maar, maar het touw moet strak.
Nou, in 1937 was er een overstroming.
in 1968 werd At Folsom Prison een van de populairste platen aller tijden
John en June trouwden en kregen twee jaar later een zoon, John Carter Cash
ze brachten hun kinderen groot, namen platen op en zongen overal ter wereld
June overleed in mei 2003, en John vier maanden later
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: